Programa de Inglés III - Prof. Jesús Bastidas

UCV-FHE-ECS

Departamento Lengua y Literatura

Cátedra: Idiomas – Profesor: Jesús Bastidas

INGLÉS III -

Cronograma de Trabajo, plan de evaluación

Horas semanales: 3

Créditos: 3

Semestre 2010-2

PERIODO LECTIVO 2010-2

(16 Semanas) Inicio de Clases: lunes 13 de septiembre de 2010

PLAN DE EVALUACIÓN	Fecha	Porcentaje
Taller 1	Semana 5	10%
Taller 2	Semana 9	20%
Taller 3: 1 Noticia + 3 Tweets	Semana 11	15%
Taller 4: 1 Noticia + 3 Tweets	Semana 12	15%
Taller 5: 2 Noticias + 3 Tweets por noticia	Semana 13	20%
Taller 6: 2 Noticias + 3 Tweets por noticia	Semana 14	20%
NOTAS No se aceptarán evaluaciones fuera de las fechas pautadas sin la presentación de un justificativo médico o laboral. Con un 25% de inasistencias (4 inasistencias) se pierde la materia.

Contenido de la materia:

Unidad I

1. La noticia escrita en inglés y el resumen

a) ¿Qué es resumir?

b) Esqueleto de la/s nota/s en inglés

c) Información general vs. Detalles (Skim / Scan)

d) Leer información sobre un mismo evento producida por diferentes agencias

1. e) Extraer información objetiva de un texto subjetivo

Ejercicios:

- Leer textos noticiosos sobre un mismo tema producidos por diferentes agencias de noticias.

- Redactar titulares a partir de textos en inglés.

- Redactar noticias a partir de la información en inglés.

Unidad II

2. La traducción y el resumen en la redacción de noticias en línea

a) Escribir para quién y para qué (El encargo)

b) ¿Cuándo resumo, cuándo traduzco?

c) Escribir para Twitter

d) Escribir para un portal de noticias

Ejercicios:

- Leer textos noticiosos sobre un mismo tema producidos por diferentes agencias de noticias.

- Redactar twits a partir de textos en inglés.

- Redactar titulares y noticias en línea.

Unidad III

3. Práctica: creación de un blog informativo

a) Escribir para un portal de noticias

b) Promocionar portal y sus textos noticiosos en Twitter

Actividad en clases:

Redacción de noticias para el semanario en línea del curso de Inglés III

Evaluación: Las últimas cuatro semanas del curso servirán para la creación y alimentación del semanario.